تُعتبر مدينةشنتشنمدينةشابةوحيويةتحتضنالمساواةوالحريةوالشمول، حيثيمكنللمرءأنيتمتعببيئةجميلةوجودةحياةعالية. مرحبًابكمفيشنتشن! هناكبعضالأمورالمهمةالتييجبأنتكونعلىدرايةبهافيمايتعلقبإقامتكأوإقامتكفيشنتشن.

أثناءإقامتكفيشنتشن، إذاقررتالإقامةفيفندق، ينصالقانونعلىأنهيجبعليكتسجيلالوصولوالتسجيلفيمكتباستقبالالفندق. ومعذلك، إذااخترتالعيشفيمنزلأصدقائكأوأقاربكأواستئجارأوشراءمنزل، فيغضون24 ساعةمنوصولك، يجبعليكالذهابإلىمركزالشرطةلتقديمطلبللحصولعلىالإقامةالمؤقتة.

بدلاًمنذلك، يمكنكأيضًااختيارتسجيلإقامتكعبرWeChat عنطريقمسحرمزالاستجابةالسريعةأعلاه. يعدتسجيلالإقامةوثيقةأساسيةللتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةأوتمديدها، والتعاملمعأمورمهمةمثلالحصولعلىرخصةقيادةأوالزواجأوالعملأوالدراسةوماإلىذلك. يجبعليكأوعلىصاحبالمنزلالذهابإلىمكتبالأمنالعامالمحليللتسجيلللحصولعلىالإقامةالمؤقتة. إذالمتكملالتسجيلبشكلصحيح، فستتلقىتحذيرًاوقديتمتغريمكبمايصلإلى2000 يوانصيني.

إذاكانلديكطفلأثناءوجودكفيالصين، فيجبعليكأيضًاالتقدمبطلبللحصولعلىإقامةالطفلأوتسجيلالإقامةفيإدارةالدخولوالخروجالتابعةلمكتبالأمنالعامالبلديفيشنتشنفيغضون60 يومًامنولادةالطفل. تذكرإحضارشهادةميلادالطفلوبطاقاتهويةوالديه.

أثناءوجودكفيالصين، يرجىاصطحابجوازسفركأوتصريحالإقامةمعكفيجميعالأوقاتفيحالةالتفتيشمنقبلالشرطة.

يرجىالانتباهإلىتاريخانتهاءصلاحيةتأشيرتك؛ قمبتجديدهاأومغادرةالبلادقبلانتهاءصلاحيةالتأشيرة. إذاتجاوزتالمدةالمحددةفيالصين، فسيتمإعطاؤكتحذيرًا، وسيتمتغريمكبمايصلإلى10000 يوانصيني، وسيتماحتجازك.

إذافقدتجوازسفرك، فلاداعيللذعر. ستحتاجإلىالتقدمبطلبللحصولعلى"شهادةفقدانجوازالسفرللأجانب" فيإدارةالدخولوالخروجالتابعةلمكتبالأمنالعامالبلديفيشنتشن، وفيغضون30 يومًابعدذلك، أكملإجراءاتطلبالتأشيرة.

إذاكنتتعملفيشنتشن، فيجبعليكالحصولعلىتصريحعملوتصريحإقامةلأغراضالعمل. الفشلفيالحصولعلىتصريحعملوتصريحإقامةلأغراضالعمل، وتجاوزماهومسموحبهبموجبتصريحالعمل، وانتهاكالأحكامالمتعلقةبالعملوالدراسةعندالدراسةكطالبأجنبي... هذهكلهاأنواعمنالعملغيرالقانوني. سيتمتغريمكبمايصلإلى20000 يوانصينيللعملغيرالقانوني، وسيتماحتجازكلمدةتصلإلى15 يومًا.

سيتممعاقبةانتهاكأيقوانينأولوائحإمابمنحوقتمحدودفقطلمغادرةالبلادأوبالترحيل.

فيحالةالطوارئمثلانتهاكالحقوقأثناءوجودكفيالصين، اتصلبالرقم110.

إدارةالدخولوالخروجفيشنتشن

(ملاحظة: النصأعلاههوترجمةللنسخةالصينيةللإشارةفقط. فيحالةوجودأيتناقضبينالنسختين، تسودالنسخةالصينيةالمنشورةالأصلية.)