1.لماذاتختلفأنواعوفئاتالتأشيراتالصينية؟

التأشيرةهيالأساسللأنشطةالتييمكنلحاملهاالمشاركةفيهاأثناءوجودهفيالصين. وفيضوءالقوانينواللوائحالصينية، يتخذموظفوالقنصليةالقراربشأننوعالتأشيرةالتيسيتمإصدارهالمقدمالطلببناءًعلىالحالةالشخصيةلمقدمالطلبوالغرضمنزيارةالصين.

2. ماهيالعلاقةبينمدةالإقامةومدةصلاحيةالتأشيرة؟

تشيرمدةالإقامةإلىأطولفترةيُسمحلحاملالتأشيرةبالبقاءفيهافيالصينمنتاريخالدخولإلىالصينفيكلزيارة.

يحقلحاملالتأشيرةدخولالصينفيأيوقتقبلانتهاءفترةصلاحيتها(يُسمحلهبدخولالصينحتىقبلالساعة24:00 منآخرتاريخلفترةصلاحيتها) بشرطعدماستنفادالدخولالممنوحعلىالتأشيرة. لمتعدمدةالإقامةمفيدةبمجردانتهاءفترةالصلاحية.

3. هلعددمراتالدخوللهعلاقةبمدةصلاحيةالتأشيرة؟

تشيرمدةصلاحيةالتأشيرةإلىالفترةالتيتبدأمنتاريخالإصدارحتىتاريخانتهاءصلاحيتها. يحقلحاملالتأشيرةدخولالصينفيأيوقتقبلانتهاءمدةصلاحيتها(يُسمحلهبدخولالصينحتىقبلالساعة24:00 منآخرتاريخلفترةصلاحيتها) بشرطعدماستنفادعددمراتالدخولالممنوحةعلىالتأشيرة.

4. كيفيمكننيتمديدمدةإقامةتأشيرةصينية؟

يمكنتمديدبعضأنواعالتأشيرات. يمكنكالتقدمبطلبتمديدمدةإقامةتأشيرتكلدىسلطةالأمنالعامالمحليةعلىمستوىالمقاطعةومافوققبلانتهاءمدةإقامتك. إنتجاوزالمدةالمحددةيعدانتهاكًالقانونالصينوسيؤديإلىالعقوبة.

5. ماهوأفضلوقتبالنسبةليللتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةصينية؟

يُنصحبتقديمطلبالحصولعلىتأشيرةقبلشهرواحدمنتاريخدخولكالمقصودإلىالصين، ولاتتقدمبطلبكقبلثلاثةأشهرمنتاريخدخولكالمقصود. قدتنتهيصلاحيةتأشيرتكقبلتاريخالمغادرةالمقصودللصينإذاتقدمتبطلبكمبكرًاجدًا؛ ولكنإذاتقدمتبطلبكمتأخرًاجدًا، فقدلاتتمكنمنالحصولعلىتأشيرةفيالوقتالمناسبلمغادرتكالمقررة. علىسبيلالمثال، إذاكنتتخططلدخولالصينفيالأولمنيوليو، فإنأفضلوقتلتقديمطلبالتأشيرةهوأوائليونيو. إذاكنتبحاجةإلىخدمةسريعةأوخدمةمستعجلة، فسوفيُطلبمنكدفعرسومتأشيرةإضافيةبالإضافةإلىرسومالخدمةالسريعةأورسومالخدمةالمستعجلة.

6. أينيمكننيالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةصينية؟

إذاكنتمنحامليجوازاتالسفرالعاديةلبلدك، يرجىتقديمطلبكإلىمركزخدمةطلباتالتأشيرةالصينية. ومعذلك، يجبعلىحامليجوازاتالسفرالدبلوماسيةوالخدمية(الرسمية) أوالمتقدمينالمؤهلينللتقدمبطلبللحصولعلىتأشيراتدبلوماسيةومجاملةوخدميةللصين، والمتقدمينللحصولعلىتأشيرة/ تصريحدخولإلىمنطقةهونغكونغوماكاوالإداريةالخاصةفيالصينالتقدمبطلبمباشرةإلىالسفارةالصينية.

7. أينيمكننيالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرة؟

يمكنكالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةفيالسفارةالصينيةأوالقنصليةالعامةالصينية، أومركزطلباتالتأشيرةالصينية. يمكنكالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةعاديةفيمركزخدمةطلباتالتأشيرةالصينية.

8.هليمكنلشخصماتقديمطلبيإلىالمركزنيابةعني؟

بشكلعام، نشجعكعلىتقديمطلبكواستلامجوازسفركشخصيًا. إذاكانمنالمستحيلعليكالقيامبذلك، يمكنكتكليفشخصآخرللقيامبذلكنيابةعنك(لاحاجةإلىتوكيلرسمي) بشرطأنتكونقدأعددتجميعالمستنداتالمطلوبة.

9. هليمكننيالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةعبرالإنترنت؟

فيالوقتالحالي، لايمكنكالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةعبرالإنترنت، ولكنيمكنكاستكمالنموذجالطلبعبرالإنترنت.

10. هليمكننيالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةعبروكيلسفر؟

نعم، يمكنكالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةعبروكيلسفر.

11. أريدالقيامبجولةفيالصينبسيارتيالخاصة، مانوعالتأشيرةالتييجبأنأتقدمبطلبللحصولعليها؟

يجبعليكالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةLلجولةخاصة. تشملالجولةالخاصة: تسلقالجبال، والقيادةالذاتية، والمشيلمسافاتطويلة، وركوبالدراجات، وركوبالخيل، والمنطادالهوائي، أوالرحلاتالاستكشافيةالأخرى. تحتاجإلىتقديمإشعارتأشيرةصادرعنإدارةالسياحةالوطنيةالصينيةأوإدارةالسياحةفيالمقاطعةأوالمنطقةأوالبلديةذاتالحكمالذاتيذاتالصلةالخاضعةمباشرةللحكومةالمركزية.

12. هلأحتاجإلىالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةمسبقًاإذاكنتأخططللذهابإلىالبرالرئيسيالصيني؟

عادةًماتحتاجإلىتأشيرةللذهابإلىالبرالرئيسيالصينيكمواطنأجنبيمالمتكنمعفيًامنالتأشيرةبناءًعلىالاتفاقياتأواللوائحذاتالصلة.

13. مانوعالتأشيرةالتييجبأنأتقدمبطلبللحصولعليها؟

يعتمدذلكعلىالغرضمنزيارتك. يرجىالاطلاععلىقسم"مقدمةموجزةعنالتأشيراتالصينية". الأمرمتروكللمسؤولالقنصليلاتخاذقراربشأننوعالتأشيرةالتيسيتمإصدارها.

14. مانوعالمستنداتالتييجبأنأقدمهالتقديمطلبالتأشيرةفيالسفارةأوالقنصليةالصينية؟ وهلهناكأيشيءمعينيجبأنأهتمبهبشكلخاص؟

تحتاجإلىإعدادالمستنداتالمطلوبةوفقًالغرضزيارةالصين. لمزيدمنالتفاصيل، يرجىالاطلاععلىمتطلباتطلباتالتأشيرة.

15. كممنالوقتيجبأنأتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرة؟

يُنصحبتقديمالطلبقبلشهرواحدمنتاريخدخولكالمخططله. قديؤديتقديمالطلبفيوقتمبكرجدًاإلىانتهاءصلاحيةالتأشيرةولنتتمكنمناستخدامهافيالنهاية، ولكنإذاقدمتالطلبمتأخرًاجدًا، فقدلايكونهناكوقتكافٍلمعالجةالطلب.

16. متىيمكننيالحصولعلىالتأشيرةبعدتقديمطلبي؟

إذاتمإعدادالمستنداتجيدًا، فسيستغرقالأمرعادةًأربعةأيامعمللمعالجةالطلب، ولكنقديختلفالوقتحسبكلحالةعلىحدة.

إذاكنتتنويالسفربشكلعاجل، فيمكنكالتقدمبطلبللحصولعلىالخدمةالسريعةواستلامالتأشيرةفييومالعملالثالث، وفيهذهالحالةستحتاجإلىدفعرسومإضافية. لايتمضمانالخدمةالسريعةفيالسفارةالصينيةأوالقنصليةالعامةالصينية، ويتمالحكمعلىأهليةالخدمةالسريعةعلىأساسكلحالةعلىحدة.

منالمهمأنيأتيمقدمالطلبلاستلامالتأشيرةفيالوقتالمحدد. يمكناستلامالتأشيرةبعدتاريخالاستلام، ولكنإذالميتماستلامالتأشيرةفيغضون90 يومًامنتاريخالإصدار، فسيتمالتخلصمنهاباعتبارهاغيرمطالببها.

17. ماهوعددالإدخالات؟ ماذاعليأنأفعلإذااستنفدتجميعالدخول؟

يشيرعددالدخولإلىالتأشيرةإلىعددالمراتالتييمكنلحاملالتأشيرةالدخولفيهاإلىالصينخلالفترةصلاحيةالتأشيرة. يتمإصدارالتأشيرةعادةًبدخولواحدأودخولينأودخولمتعدد. تنتهيصلاحيةتأشيرةالدخولالواحدأوالدخولينبعداستنفادالأوقات. إذاذهبتإلىالصينمرةأخرى، فستحتاجإلىتأشيرةجديدة. إذالميتماستنفادالدخولولكنانتهتصلاحيةالتأشيرةلأنالتأشيرةوصلتإلىنهايةفترةصلاحيتها، فستحتاجإلىالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةصينيةجديدة. سيتمرفضدخولأيشخصيحملتأشيرةمنتهيةالصلاحيةويذهبإلىالصينعندالحدود. منالضروريأنتتحققبعنايةمنعددالدخولوتتأكدمنأنتأشيرتكصالحة.

18. أخططللذهابإلىبكينبجوازسفربريطانيثمالذهابإلىهونجكونجللسفرلمدة7 أيام، وبعدذلكالعودةإلىقوانغتشو، كمعددمراتالدخولالتييجبأنأتقدمبطلبللحصولعليها؟

تحتاجإلىالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةدخولمزدوجةلأنكتحتاجإلىدخولكالأولعندزيارةبكينمنالمملكةالمتحدة، ودخولكالثانيإلىقوانغتشومنهونجكونج.

لنفترضأنكحصلتعلىتأشيرةدخولواحدة، فسوفتحتاجإلىالتقدمبطلبللحصولعلىتأشيرةجديدةفيمكتبمفوضوزارةالخارجيةالصينيةفيمنطقةهونجكونجالإداريةالخاصةأثناءزيارةهونجكونج.

حاملوجوازالسفرالبريطانيمعفونمنتأشيرةلزيارةهونجكونج.

19. متىستبدأتأشيرتيفيالعمل؟ ومتىتنتهيصلاحيتها؟

مالميُنصعلىخلافذلك، تكونالتأشيرةصالحةمنتاريخالإصدار.

تنتهيصلاحيةالتأشيرةإذاحدثأحدالمواقفالتالية:

　　(1) تجاوزتالتأشيرةالساعة24:00 (بتوقيتبكين) فيتاريخالدخول، أيتاريخ"الدخولقبل" الموضحفيصفحةالتأشيرة؛

　　(2) استنفادعددمراتالدخول؛

　　(3) إلغاءأوإلغاءالتأشيرةمنقبلسلطاتالحكومةالصينية.

　　(4) ظروفأخرىتحكمهاالقوانينالصينية

20. هليمكننيتغييرمساررحلتيبعدحصوليعلىتأشيرتي؟

مالميُنصعلىخلافذلكفيالتأشيرة، يمكنكتغييرمساررحلتكولكنيجبعليكدخولالصينقبلانتهاءصلاحيةالتأشيرة. لاتتحملالسفارةالصينيةأوالقنصليةالعامةالصينيةمسؤوليةانتهاءصلاحيةتأشيرتكبسببتغييرخطةسفرك.

21. ماذايعني"مدةكلإقامة"؟ ماذايجبأنأفعلإذاكنتبحاجةإلىمدةأطوللإقامتي؟

تشيرمدةكلإقامةإلىالحدالأقصىلعددالأيامالتييُسمحلحاملالتأشيرةبالبقاءفيهافيالصينبعدكلدخول، أيالحدالأقصىلعددالأيامالتييمكنلحاملالتأشيرةالبقاءفيهافيالصينمنيومالدخول. إذاكنتتحملتأشيرةعاديةوتحتاجإلىتمديدإقامتكبعدوصولكإلىالصين، فسيتعينعليكالتقدمبطلبتمديدلدىسلطاتالأمنالعام(ومعذلك، لايتمضمانالموافقة) قبلانتهاءمدةإقامتك.

يجبعلىحامليتأشيرةD وتأشيرةJ1 وتأشيرةQ1 وتأشيرةS1 وتأشيرةX1 وتأشيرةZ التسجيللدىسلطاتالأمنالعاملإجراءاتالإقامةفيغضون30 يومًامنالدخول. سيؤديذلكإلىتجاوزمدةالإقامةالمسموحبهاولكنلمتتممعالجةأيإجراءاتمطلوبةوفقًالذلك.

يعدبقاءشخصمالفترةأطولمنالمسموحبهافيالتأشيرةأثناءزيارتهللصينانتهاكًاللقوانينواللوائحالصينية. ونتيجةلذلك، قديواجهغراماتأووسائلأخرىمنالعقوبات. لذلك، ننصحكبالتأكدمنأنإقامتكضمنمدةالإقامةالمسموحبها.

22. بعدحصوليعلىالتأشيرة، هليمكنتغييرفترةالصلاحيةومدةالإقامةوعددمراتالدخول؟

لا. لايمكنتغييرها. لذلك، منالضروريأنتقومبالترتيباتالمناسبةقبلالتقدمبطلبالتأشيرة. أثناءملءنموذجالطلب، يجبعليكاستكمالجميعالعناصرذاتالصلةبصدق. أثناءاستلامالتأشيرة، يجبعليكالتحققمنجميعمحتوياتالتأشيرة. إذاكانلابدمنإجراءأيتغيير، فسيتعينعليكتقديمطلبتأشيرةجديدمعالمستنداتالداعمةودفعرسومالطلبمرةأخرى.

23. ماهيالأشياءالتييجبعلىالمواطنينالأجانبالانتباهإليهاأثناءوجودهمفيالصين؟

يجبعلىالمواطنينالأجانبالالتزامبقوانينوأنظمةجمهوريةالصينالشعبيةبعددخولهمالصين، ويجبألايقوموابأيأنشطةأخرىغيرتلكالتييغطيهاغرضالزيارةكماهومذكورفيالطلب، أوالأنشطةغيرالمعتمدةمنقبلسلطاتالحكومةالصينية. إذاكانالمواطنونالأجانبيبحثونعنعملفيالصين، فيجبعليهمالتقدمبطلبللحصولعلىتصاريحعملمنالسلطاتالمعنية. سيواجهونعقوباتإذاخالفواالقوانينوالأنظمةذاتالصلة.

24. هليمكننيدخولالصينبمجردحصوليعلىالتأشيرة؟

بعدحصولكعلىالتأشيرة، يجبأنتكونقادرًاعلىدخولالصينعبرميناءمفتوحللمواطنينالأجانب. ومعذلك، فإنالأمرمتروكلموظفيمراقبةالحدودلاتخاذالقراربشأنالسماحلحاملالتأشيرةبدخولالصينأملاوفقًاللحالاتالفردية.