Un visa est un document officiellement approuvé, délivré par les autorités compétentes du gouvernement, conformément aux lois du pays, aux citoyens étrangers demandant à entrer, à quitter ou à transiter par le pays.

Conformément au droit international et à la pratique, tout État souverain a le droit de décider d'autoriser ou non un citoyen étranger à entrer sur son territoire ou à le quitter, de délivrer ou de refuser de délivrer un visa, ou d'annuler un visa délivré conformément à ses propres lois.

Sur la base des lois et règlements chinois, les fonctionnaires consulaires chinois peuvent décider du type de visa, du nombre d'entrées, de la période de validité et de la durée du séjour. Ils peuvent également refuser une demande de visa ou révoquer un visa délivré.

1. La nécessité de demander un visa chinois si un citoyen étranger envisage de se rendre en Chine

Les ressortissants étrangers doivent avoir demandé et obtenu les visas appropriés avant d'entrer en Chine, sauf s'ils sont exemptés de visa en vertu de certains accords et règlements.

Il est conseillé de s'assurer de la validité de son visa avant de voyager. Si votre visa a expiré ou si le nombre d'entrées est insuffisant, vous devez demander un nouveau visa.

2. Les autorités chinoises chargées des visas sont :

(1) Les missions diplomatiques chinoises, les postes consulaires, le Bureau du Commissaire du ministère des Affaires Étrangères dans la Région Administrative Spéciale de Hong Kong, le Bureau du Commissaire du ministère des Affaires Étrangères dans la Région Administrative Spéciale de Macao, ainsi que d'autres organisations résidentes à l'étranger autorisées par le ministère des Affaires Étrangères, sont responsables du traitement des demandes de visa des citoyens étrangers pour entrer en la Chine continentale et dans la Région Administrative Spéciale de Hong Kong et y transiter.

(2) Le ministère des Affaires Étrangères et les bureaux locaux des Affaires Étrangères autorisés par le ministère des Affaires Étrangères sont responsables de la délivrance, du changement et de la prolongation des visas diplomatiques et de service, ainsi que de la délivrance des permis de séjour aux titulaires de visas diplomatiques et de service.

(3) Le ministère de la Sécurité Publique et les autorités locales de sécurité publique autorisées par le ministère de la Sécurité Publique sont responsables du contrôle à l'entrée et à la sortie des étrangers, de la délivrance des visas au port d'entrée, des extensions et modifications des visas ordinaires, ainsi que de la délivrance des permis de séjour aux titulaires de visas ordinaires déjà présents en Chine.

(4) Le Département de l'Immigration du Gouvernement de la Région Administrative Spéciale de Hong Kong est responsable des questions relatives à l'entrée et à la sortie des étrangers dans la Région Administrative Spéciale de Hong Kong. Adresse du site Web : http://www.immd.gov.hk

(5) Service d'immigration de la Police de Sécurité Publique de Macao. À moins d'être exempté de visa en vertu d'accords bilatéraux, un étranger peut demander un visa pour entrer à Macao à son arrivée au port d'entrée. Adresse du site Web de la Police de Sécurité Publique de Macao : http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/main.html

3. Types de visas chinois

Les visas chinois sont de quatre types : visas diplomatiques, visas de courtoisie, visas de service public et visas ordinaires. Les visas ordinaires peuvent être classés dans les catégories suivantes :

(1) Visa C : Délivré aux membres d'équipage étrangers des moyens de transport internationaux, y compris les aéronefs, trains et navires, ou aux conducteurs de véhicules à moteur engagés dans des activités de transport transfrontalier, ainsi qu'aux membres de la famille accompagnant les membres d'équipage des navires susmentionnés.

(2) Visa D : Délivré aux personnes qui ont l'intention de résider en Chine de manière permanente.

(3) Visa F : Délivré aux personnes qui ont l'intention de se rendre en Chine dans le cadre d'échanges, de visites, de voyages d'études et d'autres activités.

(4) Visa G : Délivré aux personnes qui ont l'intention de transiter par la Chine.

(5) Visa J1 : Délivré aux journalistes étrangers résidents d'organes de presse étrangers stationnés en Chine. La durée prévue du séjour en Chine est supérieure à 180 jours.

(6) Visa J2 : Délivré aux journalistes étrangers qui ont l'intention de se rendre en Chine pour des reportages de courte durée. La durée prévue du séjour en Chine n'excède pas 180 jours.

(7) Visa L : Délivré aux personnes qui ont l'intention de se rendre en Chine en tant que touristes.

(8) Visas M : Délivré aux personnes qui ont l'intention de se rendre en Chine dans le cadre de leurs activités commerciales.

(9) Visa Q1 : Délivré aux membres de la famille de citoyens chinois ou d'étrangers ayant le statut de résident permanent en Chine et qui ont l'intention de se rendre en Chine pour se réunir avec leur famille, ou à ceux qui ont l'intention de se rendre en Chine dans le but de placement familial. La durée prévue du séjour en Chine est supérieure à 180 jours. On entend par « membres de la famille » les conjoints, les parents, les fils, les filles, les conjoints des fils ou des filles, les frères, les sœurs, les grands-parents, les petits-fils, les petites-filles et les beaux-parents.

(10) Visa Q2 : Délivré aux personnes qui ont l'intention de rendre visite à leurs parents qui sont des citoyens chinois résidant en Chine ou des étrangers ayant une résidence permanente en Chine. La durée prévue du séjour en Chine n'excède pas 180 jours.

(11) Visa R : Délivré aux personnes qui sont des talents haut de gamme ou dont les compétences sont requises d'urgence en Chine.

(12) Visa S1 : Délivré aux personnes qui ont l'intention de se rendre en Chine pour rendre visite à des étrangers qui travaillent ou étudient en Chine et dont ils sont les conjoints, les parents, les fils ou les filles de moins de 18 ans ou les beaux-parents, ou aux personnes qui ont l'intention de se rendre en Chine pour d'autres raisons privées. La durée prévue du séjour en Chine est supérieure à 180 jours.

(13) Visa S2 : Délivré aux personnes qui souhaitent rendre visite aux membres de leur famille qui sont des étrangers travaillant ou étudiant en Chine, ou aux personnes qui souhaitent se rendre en Chine pour d'autres raisons privées. La durée prévue du séjour en Chine n'excède pas 180 jours. On entend par « membres de la famille » les conjoints, les parents, les fils, les filles, les conjoints des fils ou des filles, les frères, les sœurs, les grands-parents, les petits-fils, les petites-filles et les beaux-parents.

(14) Visa X1 : Délivré aux personnes qui ont l'intention d'étudier en Chine pour une période de plus de 180 jours.

(15) Visa X2 : Délivré aux personnes qui ont l'intention d'étudier en Chine pour une période ne dépassant pas 180 jours.

(16) Visa Z : Délivré aux personnes qui ont l'intention de travailler en Chine.

4. Période de validité, nombre d'entrées et durée de chaque séjour du visa chinois

(1) La période de validité d'un visa (« Enter Before/Entrer au plus tard le ») correspond à la durée de validité du visa lui-même. Un visa est valide pour l'entrée du titulaire à la frontière chinoise à partir de la date de délivrance du visa jusqu'à sa date d'expiration (à l'heure de Pékin). Si un visa comporte des entrées non utilisées, le titulaire peut encore l'utiliser avant la date d'expiration (incluse).

(2) Le terme « entrées » d'un visa désigne le nombre de fois où le titulaire du visa est autorisé à franchir la frontière chinoise au cours de la période de validité du visa. Un visa devient invalide si toutes les entrées sont utilisées ou si le visa a expiré alors qu'il reste des entrées non utilisées.

Dans ce cas, vous devrez soumettre une nouvelle demande de visa si vous souhaitez vous rendre en Chine. Les titulaires d'un visa non valide se verront refuser l'entrée en Chine à la frontière.

(3) La « durée de chaque séjour » désigne le nombre maximal de jours pendant lesquels un titulaire de visa est autorisé à séjourner en Chine après chaque entrée, c'est-à-dire le nombre maximal de jours pendant lesquels un titulaire de visa peut séjourner en Chine à compter du jour de l'entrée.

Les ressortissants étrangers qui restent en Chine plus longtemps que ne le permet le visa sans demander une prolongation de séjour seront considérés comme ayant enfreint la loi de la République populaire de Chine sur le contrôle à l'entrée et à la sortie des étrangers et les règles d'application de cette loi, et s'exposeront ainsi à des poursuites, des amendes ou d'autres sanctions. Par conséquent, le titulaire du visa doit demander une prolongation de séjour auprès des autorités locales de sécurité publique de niveau supérieur au comté (les exigences détaillées sont disponibles sur les sites Web des autorités locales de sécurité publique) s'il est prévisible qu'il dépassera la durée autorisée. (Toutefois, l'approbation de la demande ne peut être garantie). Les ambassades et consulats chinois à l'étranger n'acceptent pas les demandes de prolongation de visa.

Les titulaires de visa D, J1, Q1, S1, X1 et Z doivent s'enregistrer auprès des autorités locales de sécurité publique pour les formalités de résidence dans les 30 jours suivant leur entrée. Les membres résidents des missions diplomatiques et consulaires doivent accomplir les formalités de résidence auprès du ministère des Affaires Étrangères ou des services locaux des Affaires Étrangères dans les 30 jours suivant leur entrée.

5. Exemptions de visa

Les ressortissants étrangers visitant la Chine sont exemptés de visa dans l'un des cas suivants.

(1) Transit direct

Les citoyens étrangers qui transitent par la Chine sont exemptés de visa, à condition qu'ils aient une réservation pour un vol international de correspondance, que leur séjour dans la ville de transit ne dépasse pas 24 heures et qu'ils ne quittent pas l'aéroport pendant leur séjour.

Depuis le 1er janvier 2013, les citoyens des pays suivants, détenteurs d'un document de voyage valide, d'un billet de transit avec un siège et une date de départ confirmés dans les 72 heures, transitant par Pékin (aéroport international de Pékin-Capitale) ou Shanghai (aéroports internationaux de Shanghai Pudong et Hongqiao) vers un troisième pays (ou région), peuvent être exemptés de visa de transit, à condition que leur séjour dans les régions administratives de Pékin ou de Shanghai ne dépasse pas 72 heures : Autriche, Belgique, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Russie, Royaume-Uni, Irlande, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Ukraine, Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine, Albanie, États-Unis, Canada, Brésil, Mexique, Argentine, Chili, Australie, Nouvelle-Zélande, République de Corée, Japon, Singapour, Brunei, Émirats Arabes Unis et Qatar.

Depuis le 1er août 2013, les ressortissants des pays suivants, détenteurs d'un document de voyage en cours de validité, d'un billet de transit avec un siège confirmé et une date de départ dans les 72 heures, qui transitent par l'aéroport international de Guangzhou Baiyun à destination d'un pays tiers (ou région) peuvent être exemptés de visa de transit, à condition que leur séjour dans la région administrative de Guangdong ne dépasse pas 72 heures : Autriche, Belgique, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Russie, Royaume-Uni, Irlande, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Ukraine, Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine, Albanie, États-Unis, Canada, Brésil, Mexique, Argentine, Chili, Australie, Nouvelle-Zélande, République de Corée, Japon, Singapour, Brunei, Émirats Arabes Unis et Qatar.

Depuis le 1er septembre 2013, les ressortissants des pays suivants, détenteurs d'un document de voyage en cours de validité, d'un billet de transit avec un siège confirmé et une date de départ dans les 72 heures, qui transitent par l'aéroport de Chengdu Shuangliu à destination d'un pays tiers (ou région) peuvent être exemptés de visa de transit, à condition que leur séjour dans la région administrative de Chengdu ne dépasse pas 72 heures : Autriche, Belgique, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Russie, Royaume-Uni, Irlande, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Ukraine, Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine, Albanie, États-Unis, Canada, Brésil, Mexique, Argentine, Chili, Australie, Nouvelle-Zélande, République de Corée, Japon, Singapour, Brunei, Émirats Arabes Unis et Qatar.

(2) Les voyageurs à destination du delta de la Rivière des Perles ou sur l'île de Hainan

1) Les citoyens étrangers détenteurs de passeports ordinaires d'un pays ayant des relations diplomatiques avec la Chine sont exemptés de visa s'ils se trouvent déjà à Hong Kong ou à Macao et souhaitent entrer dans la région du delta de la Rivière des Perles (y compris Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen, Zhaoqing et Huizhou) en tant que membres d'un groupe touristique organisé par une agence de voyage légalement enregistrée à Hong Kong ou à Macao, et si leur séjour ne dépasse pas 6 jours.

2) Les citoyens des pays suivants, détenteurs de passeports ordinaires, sont exemptés de visa s'ils se rendent dans la province de Hainan dans le cadre d'un groupe touristique (plus de cinq personnes, eux inclus) organisé par une agence de voyage internationale enregistrée dans la province de Hainan et approuvée par l'Administration nationale du Tourisme de Chine, et si leur séjour ne dépasse pas 15 jours : États-Unis, Malaisie, Thaïlande, République de Corée, Philippines, Indonésie, Allemagne, Royaume-Uni, France, Autriche, Italie, Russie, Suisse, Suède, Espagne, Pays-Bas, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Finlande, Danemark, Norvège, Ukraine, Kazakhstan, Japon et Singapour. Parmi les pays énumérés, les visiteurs de la République de Corée, d'Allemagne ou de Russie peuvent résider pendant 21 jours si leur groupe comprend plus de deux personnes, eux inclus.

3) Les citoyens de Singapour, de Brunei et du Japon

Les citoyens de Singapour, de Brunei et du Japon sont exemptés de visa lorsqu'ils entrent en Chine par un port ouvert aux étrangers, si leur visite en Chine a pour but le tourisme, les affaires, la rencontre de parents et d'amis ou le transit, et si leur séjour ne dépasse pas 15 jours. Toutefois, un visa sera nécessaire si l'une des situations suivantes s'applique :

a. le passeport détenu est un passeport ordinaire, le séjour est d'une durée supérieure à 15 jours et le but de la visite est le tourisme, les affaires ou la rencontre de parents et d'amis en Chine ;

b. le passeport détenu est un passeport ordinaire et le but de la visite est l'étude, le travail, l'installation, une visite officielle ou une couverture médiatique en Chine ;

c. le visiteur est détenteur d'un passeport diplomatique ou de service public japonais.

4) Les détenteurs d'une carte de voyage d'affaires APEC en cours de validité

Une carte de voyage d'affaires APEC équivaut à un visa de trois ans à entrées multiples. Le détenteur d'une telle carte et d'un passeport correspondant a le droit d'effectuer des entrées multiples en Chine pendant la période de validité de la carte, et la durée maximale de chaque séjour ne doit pas dépasser deux mois.

5) Les détenteurs d'un certificat de résidence permanente en cours de validité délivré aux citoyens étrangers par la République populaire de Chine.

6) Les détenteurs d'un permis de séjour en cours de validité délivré aux citoyens étrangers par les autorités de sécurité publique chinoises.

Les citoyens étrangers qui viennent en Chine pour y poursuivre des études ou pour y exercer une fonction ou un emploi, ainsi que les journalistes étrangers résidents, doivent s'enregistrer auprès des autorités de sécurité publique pour obtenir un permis de séjour après leur arrivée en Chine. Au cours de la période de validité du permis de séjour, les citoyens étrangers peuvent résider en Chine ou effectuer plusieurs entrées et sorties de Chine sans devoir obtenir un autre visa.

7) Accords bilatéraux

Les ressortissants de certains pays ayant signé ou conclu des accords bilatéraux avec la Chine sont dispensés de visa s'ils remplissent certaines conditions. Pour plus d'informations, veuillez consulter la liste des accords d'exemption de visa signés entre la Chine et les pays étrangers.

(Remarque : Le texte ci-dessus est une traduction de la version chinoise à titre de référence uniquement. En cas de divergence entre les deux versions, la version originale publiée en chinois prévaut).